Prevod od "che sta dicendo" do Srpski


Kako koristiti "che sta dicendo" u rečenicama:

Riporta al paese tutto quello che sta dicendo!
Sve što bude rekao prenesi od reèi do reèi u njegovu državu. -Sa zadovoljstvom.
Si svegli e ascolti le cazzate che sta dicendo!
Zašto se ne probudite i ne pomirišete to što serete?
Si rende conto di quel che sta dicendo?
Da li znate o æemu Vi prièate?
Che credi che quello che sta dicendo potrebbe essere vero?
Misliš da bi mogla da govori istinu?
C'e' questo tizio, si chiama Richie che sta dicendo delle cose su di me e inizio a preoccuparmi.
Ima jedan momak, zove se Riči, i govorio mi je neke stvari, i ja sam se zabrinuo.
Quello che sta dicendo è che in pratica furono gli Antichi a creare gli Spettri?
Znaèi, kažete da su Drevni u stvari stvorili Wraithe?
Senta, Brenda, capisco quello che sta dicendo ma dobbiamo ritornare a quello che è successo tre notti fa.
Znam šta želiš da kažeš. Ali šta se desilo one noæi?
Sarebbe pronta a giurare sul Crocifisso che sta dicendo la verità?
Jesi li spremna da se zakuneš na Sveti krst da govoriš istinu?
E' quello che sta dicendo, signore.
To je ono što on govori, gospodine.
Ecco il mio problema... crimini, e comprendo perfettamente quello che sta dicendo.
To je moj program, protiv kriminala i razumem vas savršeno.
In pratica quello che sta dicendo, signor Bauer, e' che il fine giustifica i mezzi, e che lei e' al di sopra della legge.
Pa, ono što želite reæi G. Baueru, je da cilj opravdava sredstvo, i da ste iznad zakona.
Va bene, so che sta dicendo la verita', sto solamente cercando di capire chi ha pagato per l'oggeto che mi avete mandato.
Znam da ne porièete. Ja samo pokušavam shvatiti tko je platio za stavke koje ste mi vi poslali.
Crede veramente a quello che sta dicendo?
Да ли стварно мислите то што причате?
L'astronave dice che va bene, se quello che sta dicendo e' accurato...
Brod kaže da ne curi. Ako je taèno ono što kažete...
E c'e' una leggera torsione del braccio destro, che e' cio' che nella vendita si chiama scrollata di spalle, che equivale a dire che non ha la minima fiducia in quello che sta dicendo.
Neznatno okretanje desne ruke, zbog cega zovemo u trgovini slijeganjem, što znaci da nije nimalo siguran u ono što je rekao.
Come facciamo a sapere che sta dicendo la verita'?
Kako æemo znati da li govorite istinu?
Voglio solo capire se quello che sta dicendo e' questo.
O tome Vi prièate, razumijete li?
Ma... dottor Bishop, quello che sta dicendo e' impossibile.
Др Бишоп, то што говорите је немогуће.
Non voglio pensare a cio' che sta dicendo la polizia, e neanche tu dovresti.
Ne želim da mislim na ono što je policija govori, ni ti ne bi trebala.
Se quello che sta dicendo e' che sto solo avendo una brutta giornata, e' ridicolo.
Ako je to što mi govoriš to da sam imao samo loš dan, onda je to smiješno.
Non sono certo di capire quello che sta dicendo.
Nisam siguran da razumijem što pokušavaš reći.
E 'diventata snob e giudicante e utilizzati come pedine ragazzi di guerra, che sta dicendo uno degli oggetti, considerando che era quarta.
Postala je snob i puna predrasuda i koristila je momke kao pione u ratovanju, što govori mnogo, s obzirom da smo bile u èetvrtom razredu.
E' stato un errore, ma quello che sta dicendo Chuck e' molto reale.
To je bila greška, ali ono, o èemu Èak govori je vrlo stvarno.
Ma quello che sta dicendo è che vuole tagliarsi le vene perché questo documentario è deprimente.
Ono što hoæe da kaže je da želi da preseèe vene zato što je ovaj komad depresivan.
Richard Parker ha detto la stessa cosa che sta dicendo lei adesso.
Rièard Parker je tada govorio isto što vi sad kažete.
Mica crederai a quello che sta dicendo la polizia, vero?
Nije valjda da veruješ u to što policija prièa?
Il pubblico si chiederà "Ma che sta dicendo Gep Gambardella?"
Publika će se pitati... "Šta priča Đep Gambardela?"
So che sta dicendo la verita', ma che mi dice delle ferite?
Znam da govoriš istinu, ali šta je sa njihovim povredama?
Non ho idea di quello che sta dicendo.
NEMAM POJMA O ÈEMU TI TO.
Quindi, quello che sta dicendo e' che la signora Altmann non dovrebbe cercare di recuperare i suoi quadri perche' inciderebbe nelle nostre relazioni con il Giappone?
Znaèi, hoæete da kažete da gospoða Altman ne bi trebalo da potražuje svoje slike jer bi to uticalo na naše odnose sa Japanom?
Sa quante volte non capisco quello che sta dicendo?
Обично и не знам шта она говори.
Mi preoccupo di ciò che sta dicendo lei.
Ne, ja brinem o onome što vi govorite.
Come sappiamo che sta dicendo la verità?
Како да ни знао да говори истину?
Non lo so, ma voglio sentire anch'io quello che sta dicendo al fratellone.
Ne znam... Ali prièa mu ono što ja želim da èujem.
Quello che non vedete in questa foto è che in un punto compreso tra quei ciclisti lì, c'è un ragazzino seduto su una roccia, che sta dicendo, "Da qui non mi muovo.
Ono što na ovoj slici ne vidite je da negde između ovih biciklista ovde sedi tinejdžer na nekom kamenu i govori: "Ne idem dalje.
È stato appassionante perché una studentessa si è alzata a fine presentazione e ha detto: "È molto preoccupante sentire quello che sta dicendo."
Bio sam oduševljen, jer je jedan od učenika prokomentarisao nakon mog predavanja: "Veoma je uznemiravajuće to što pričaš."
Non sentivo la mia voce da 17 anni. Così mi voltai, mi guardai intorno e dissi: "Oddio, ma chi è che sta dicendo quello che sto pensando?"
Nisam čuo svoj glas 17 godina, pa sam se okrenuo, pogledao i rekao, "Bože, ko govori ono što mislim?"
0.34044313430786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?